"magnet" von Vocaloid - Deutsche Übersetzung

Ein kleines Feuer brennt im tiefsten inneren meines Herzens

Leidenschaft lodert in mir auf, bevor ich es bemerke.

Ein Schmetterling fliegt, gefangen in einem ziellosen Tanz, in der luft.

Und schließlich sanft hinab in deine Hand.

Ich werde um deinen Finger gewickelt,

mit Lippe und Zunge auch.

Selbst wenn unsere Liebe unverzeihlich ist,

brennt die Flamme immer heller.

-Ich will,dass du mich festhälst.

 ich will hören wie du sagst,

 dass du denkst das hier ist kein Fehler.

 Bitte lass es mich glauben,

 Küss mich und verändere die Welt.

 Ich will in diesem Moment des Rausches ertrinken!

Mein Verlangen wächst, weil ich an dich gefesselt bin.

Beweis mir die Stärke unsrer Liebe! Zeig mir wie weit du gehst!

Das geflüsterte Wort "verboten" lässt mich vor Lust erzittern

Ich würde dir bis ans Ende der Welt folgen!

 

Mein Herz wird von dir angezogen,

wie eine umherirrende Motte vom Licht.

Wegschmelzend wie Schnee unter deinen warmen Berührungen.

Tanzend mit dem Feuer,

bis wir betäubt sind von dem Gefühl der Zärtlichkeit.

Was wir durchmachen ist kein Traum,

doch es gibt keine Chance für unsere Wirklichkeit.

Mit bloß einer Berührung

haben wir alle Grenzen überschritten. Kein Weg zurück.

Doch das ist okay, denn du bist alles für mich!

Lass uns bis ans Ende der Welt tanzen!

Angst kommt mit dem Morgengrauen

und ich weinte,

als du sagtest "Es ist alles in Ordnung"

aber hast du nicht selbst geweint?

-Ich will, dass du mich festhälst.

 Ich will hören wie du sagst,

 dass du denkst das hier ist kein Fehler.

 Bitte lass es mich glauben,

 Küss mich und verändere die Welt.

 Ich will in diesem Moment des Rausches ertrinken

Du ziehst mich an wie ein Magnet.

Selbst wenn wir uns verlieren,

finden wir einander eines Tages wieder.

lass mich nicht los, geh nicht weg.

Du bist alles auf der Welt für mich!

Legende: 

hellblau - gesungen  von V2-Miku

dunkelblau - gesungen von V- Kaito

gelb - gemeinsam gesungen